Днес си играх с транслитерация на кирилица в латиница при гугъл или кратко параноидалния он-пейдж, а може би и оф-пейдж ;-)
С „гоогле“ и „гугъл“ няма да експериментирам – доста тъпи кейове.
Схема
duma na latinica → транслитерация на кирилица → transliterats/ciya
Примери:
1. Ц
borovets → боровец → borovec
Извод: ts → ц → c
1.1 Цена
спрямо suggestions
tsena, tcena → cena → цена → ceni / без cena
Извод: ts=tc=c → ц → c
2. Ш+Щ
imash poshta → имаш поща
имаш → imash
poshta → /лиспва такава дума/
Извод: sh → ш → sh
3. Щ
shtarkel → щъркел
Обратно му е доста сложно. А и suggestions и при „shtarkel“ и при „shtyrkel“ подсказват българското щъркел.
4. Ч
chalga → чалга → chalga
Извод: ch → ч → ch
5. Ж
jaba → жаба → jaba
6. Ъ (голямо шоу)
maj → мъж
mrynkalo → мрънкало
hashove → хъшове → hashove
(по-слабо hyshove → хъшове)
На Ц-то отделих повече внимание.
В случая с „боровец“ на Ура! минават търсения“borovets“ и „borovec“ докато при „borovetz“ и „borovetc“ гугъл.бг ме пита
Може би имахте предвид: боровец
Инструменти: google и болднати кейове в резултатите.
Правете това само в къщи!
